vulgar


vulgar
(Del lat. vulgaris.)
1 Que es común y no llama la atención:
lleva siempre una ropa muy vulgar.
SINÓNIMO banal normal
ANTÓNIMO original
2 Que es grosero:
tiene unos modales muy vulgares; no digas expresiones tan vulgares.
ANTÓNIMO educado distinguido
3 Del vulgo o pueblo.
SINÓNIMO popular
4 Se aplica a los nombres usuales de las plantas y animales por oposición al término culto.
5 LINGÜÍSTICA Se refiere a las lenguas romances o actuales por oposición al latín o al griego clásicos.

* * *

vulgar (del lat. «vulgāris»)
1 adj. Propio del vulgo. ⊚ No refinado: ‘Lenguaje [o gusto] vulgar’. ⊚ No distinguido: ‘Persona de facciones [o de modales] vulgares’. ⊚ Impropio de personas cultas o educadas. ⊚ No sobresaliente, impresionante o sorprendente. ≃ *Corriente.
2 Por oposición a «especial» o «técnico», propio de las personas no entendidas en la rama de conocimientos de que se trata: ‘El nombre vulgar del epigastrio es «boca del estómago»’.
V. «era vulgar, latín vulgar, purgación vulgar».
Catálogo
Adocenado, agarbanzado, andado, bajo, *basto, para andar por casa, sin *categoría, chabacano, chamagoso, de chicha y nabo, común, *corriente, un cualquiera, cursi, sin *distinción, de baja estofa, ful, hortera, inelegante, kitsch, macarra, de poco más o menos, mediocre, ordinario, de pacotilla, pastrano, pedestre, de medio pelo, plebeyo, prosaico, ramplón, no refinado, rocero, de mal tono, vulgado. ➢ Exotérico. ➢ Chabacanería, horterada, inelegancia, lugar común, ordinariez, perogrullada, prosa, tópico, verdad de perogrullo, vulgaridad. ➢ Galería, *gente, gente de la calle, grullada, gurullada, hombre de la calle, plebe, vulgo. ➢ Aborregarse, adocenarse. ➢ Distinguido. ➢ *Despreciar. *Grosero. *Insignificante.

* * *

vulgar1. (Del lat. vulgāris). adj. Perteneciente o relativo al vulgo. Apl. a pers., era u. t. c. s. || 2. Común o general, por contraposición a especial o técnico. || 3. Que es impropio de personas cultas o educadas. || 4. Dicho de una lengua: Que se habla actualmente, en contraposición de las lenguas sabias. || 5. Que no tiene especialidad particular en su línea. □ V. año \vulgar, era \vulgar, latín \vulgar, ruipóntico \vulgar, sustitución \vulgar.
————————
vulgar2. (Del lat. vulgāre). tr. ant. Dar a conocer al público algo.

* * *

adjetivo-sustantivo de género común Relativo al vulgo.
adjetivo Común, general.
► Que no tiene especialidad particular en su línea.
lengua vulgar LINGÜÍSTICA Díc. de la lengua hablada por la gente sencilla. En la actualidad se prefiere más usar los términos de coloquial o conversacional e incluso popular.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • vulgär — vulgär …   Deutsch Wörterbuch

  • Vulgar — Studioalbum von Dir en grey Veröffentlichung 10. September 2003 (JP) 21. Februar 2006 (EU) Label Free Will (JP) Gan Shi …   Deutsch Wikipedia

  • vulgar — VULGÁR, Ă, vulgari, e, adj. 1. Ordinar, grosolan; josnic, mitocănesc. 2. Lipsit de originalitate; comun, obişnuit, banal. ♢ (mat.) Logaritm vulgar = logaritm zecimal. 3. (înv.; despre limbă) Vorbit de popor, popular. ♢ Limba latină vulgară =… …   Dicționar Român

  • Vulgar — Vul gar, a. [L. vulgaris, from vulgus the multitude, the common people; of uncertain origin: cf. F. vulgaire. Cf. {Divulge}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the mass, or multitude, of people; common; general; ordinary; public; hence, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vulgar — puede significar «propio del vulgo» o bien «común». Puede referirse a: Vulgarismo, expresión vulgar. Lengua vulgar, lengua hablada por la gente común en contraposición con la lengua culta. Artes vulgares, las que resultaban del ejercicio manual… …   Wikipedia Español

  • vulgär — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vulgaire, dieses aus l. vulgāris gemein, niedrig, allgemein , zu l. vulgus Volk .    Ebenso nndl. vulgair, ne. vulgar, nfrz. vulgaire, nschw. vulgär, nnorw. vulgær. ✎ DF 6 (1983), 280 285.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • vulgar — late 14c., common, ordinary, from L. vulgaris of or pertaining to the common people, common, vulgar, from vulgus the common people, multitude, crowd, throng, from PIE root *wel to crowd, throng (Cf. Skt. vargah division, group, Gk. eilein to… …   Etymology dictionary

  • Vulgar — Vul gar, n. [Cf. F. vulgaire.] [1913 Webster] 1. One of the common people; a vulgar person. [Obs.] [1913 Webster] These vile vulgars are extremely proud. Chapman. [1913 Webster] 2. The vernacular, or common language. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vulgar — adj. 2 g. 1. Do vulgo, da plebe. 2. Baixo, ínfimo, ordinário. 3. Que não tem nada que o faça destacar se. = COMUM, FREQUENTE, INCONSPÍCUO, TRIVIAL ≠ CONSPÍCUO, EXTRAORDINÁRIO, RARO 4. Reles, de nenhum valor. 5. Trivial. 6. Que não se distingue… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vulgar — [adj1] rude, offensive base, blue*, boorish, cheap, coarse, common, contemptible, crude, dirty, disgusting, dishonorable, filthy, fractious, gross*, hard core*, ignoble, impolite, improper, indecent, indecorous, indelicate, inferior, low,… …   New thesaurus

  • vulgär — Adj. (Aufbaustufe) geh.: nicht den Regeln des Anstands entsprechend, ordinär Synonyme: anstößig, anzüglich, derb, schamlos, unanständig, verdorben, obszön (geh.) Beispiele: Alle vulgären Ausdrücke im Text wurden durch Pünktchen ersetzt. Sein… …   Extremes Deutsch


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.